Отримуйте щотижневий HiFi-дайджест — нові пристрої, статті та пропозиції.

Apple AirPods отримають функцію перекладу в реальному часі з iOS 19, що дозволить безперешкодно спілкуватися різними мовами.
Двосторонній переклад забезпечує природний діалог, перетворюючи мовлення в обох напрямках.
Інтеграція використовує екосистему Apple для підвищення точності та надійності, відрізняючи її від конкурентів.
Аудіоентузіасти незабаром зможуть насолоджуватися новим рівнем зв'язку завдяки функції перекладу в реальному часі в Apple AirPods. Уявіть собі можливість безперешкодно спілкуватися з людьми, які говорять іншою мовою, з перекладом, що відбувається миттєво через ваші бездротові навушники. Цей прорив обіцяє зменшити комунікаційні бар'єри, покращуючи як особисті взаємодії, так і професійні співпраці.
За словами Марка Гурмана з Bloomberg, Apple планує інтегрувати цю функцію в лінійку AirPods разом із випуском iOS 19. Функціональність працює шляхом перекладу розмовної мови в реальному часі; наприклад, розмова китайською мовою буде перекладена на англійську в AirPods слухача, а відповіді англійською будуть перетворені назад на китайську через динаміки пристрою. Цей двосторонній переклад забезпечує плавний і природний діалог між носіями різних мов.
Технічно, можливість перекладу використовує потужність обробки даних Apple в екосистемі iOS. AirPods виступають як аудіоінтерфейс, захоплюючи мовлення та передаючи перекладений вихід, тоді як підключений iPhone обробляє лінгвістичні дані. Хоча конкретна підтримка мов ще не була оголошена, очікується, що функція охоплюватиме широкий спектр основних мов, подібно до існуючих інструментів перекладу на ринку.
Це доповнення ставить Apple у конкурентне середовище поряд із Google Pixel Buds, які вперше представили живий переклад у 2017 році та розширили його з Pixel Buds Pro у 2022 році. На відміну від деяких попередніх спроб інших технологічних компаній, які стикалися з проблемами узгодженості та точності, інтеграція Apple спрямована на забезпечення більш надійного та зручного досвіду, використовуючи безперебійне взаємодію своєї екосистеми.
iOS 19 планується представити у червні 2025 року, а офіційний випуск заплановано на вересень того ж року. Це оновлення не тільки приносить покращені функції перекладу, але й включає оновлення дизайну на платформах iOS, iPadOS та macOS. З наближенням дати випуску аудіофіли та технічні ентузіасти з нетерпінням очікують, як ці вдосконалення підвищать повсякденне використання AirPods.
Нові пристрої, найцікавіші статті та вигідні пропозиції — щоп'ятниці.

* Disney+ повністю видалив підтримку HDR, включно з HDR10, HDR10+ та Dolby Vision, через триваючий патентний спір, що впливає на всі рівні підписки.

* Мюнхен запускає перші Munich HiFi Days у березні, заповнюючи прогалину після припинення міжнародної виставки High End.

* Починаючи з 2026 року, програмні ліцензії Dirac Live продаватимуться офлайн у магазинах HiFi Klubben у Данії, Норвегії, Швеції, Німеччині та Нідерландах.

* Marshall випускає дротові навушники Mode USB-C з роз’ємом USB-C за ціною ¥8,990, орієнтовані на сучасні смартфони без 3,5‑мм аудіороз’єму.