Recibe el resumen semanal de hi-fi — nuevos equipos, lecturas destacadas y ofertas.

Los AirPods de Apple incluirán traducción en tiempo real con iOS 19, facilitando conversaciones multilingües sin problemas.
Traducciones bidireccionales aseguran un diálogo natural al convertir el habla en ambas direcciones.
La integración aprovecha el ecosistema de Apple para mayor precisión y confiabilidad, diferenciándose de competidores.
Los entusiastas del audio pronto experimentarán un nuevo nivel de conectividad con la próxima función de traducción en tiempo real en los AirPods de Apple. Imagine conversar sin problemas con alguien que habla un idioma diferente, con traducciones que ocurren instantáneamente a través de sus auriculares inalámbricos. Este avance promete cerrar las brechas de comunicación, mejorando tanto las interacciones personales como las colaboraciones profesionales.
Según Mark Gurman de Bloomberg, Apple está preparada para integrar esta función en su línea de AirPods junto con el lanzamiento de iOS 19. La funcionalidad opera traduciendo el idioma hablado en tiempo real; por ejemplo, una conversación en chino se traduciría al inglés en los AirPods del oyente, mientras que las respuestas en inglés se convierten nuevamente al chino a través de los altavoces del dispositivo. Esta traducción bidireccional asegura un diálogo fluido y natural entre hablantes de diferentes idiomas.
Técnicamente, la capacidad de traducción aprovecha la robusta potencia de procesamiento de Apple dentro del ecosistema de iOS. Los AirPods actúan como la interfaz de audio, capturando el habla y entregando la salida traducida, mientras que el iPhone conectado maneja el procesamiento lingüístico. Aunque aún no se ha anunciado el soporte específico de idiomas, se espera que la función cubra una amplia gama de idiomas principales, similar a las herramientas de traducción existentes en el mercado.
Esta adición coloca a Apple en el panorama competitivo junto con los Pixel Buds de Google, que introdujeron la traducción en vivo en 2017 y la ampliaron con los Pixel Buds Pro en 2022. A diferencia de algunos intentos anteriores de otras empresas tecnológicas, que enfrentaron desafíos en consistencia y precisión, la integración de Apple apunta a ofrecer una experiencia más confiable y fácil de usar, aprovechando la interoperabilidad perfecta de su ecosistema.
iOS 19 está programado para su presentación en junio de 2025, con el lanzamiento oficial previsto para septiembre del mismo año. Esta actualización no solo trae características de traducción mejoradas, sino que también incluye una renovación del diseño en las plataformas iOS, iPadOS y macOS. A medida que se acerca la fecha de lanzamiento, los audiófilos y entusiastas de la tecnología esperan cómo estos avances elevarán el uso cotidiano de los AirPods.
Nuevos equipos, mejores lecturas y ofertas — cada viernes.

* Queen lanzará un box set super deluxe Queen II de 5CD+2LP el 27 de marzo de 2026 a través de EMI, ampliando de forma extensa el álbum original de 1974.

* Audio Research I/55 es un amplificador integrado a válvulas compacto derivado del I/70, sucesor del I/50, dirigido a oyentes de alta gama que buscan el sonid…

* ToxFreeLife analizó 81 modelos de auriculares de marcas como Sony, Apple, JBL, Bose, Samsung y Temu, adquiridos en comercios minoristas y mercados en línea d…

* Audio-Technica lanza los auriculares con cable USB-C ATH-CKD7NC el 27 de febrero, con cancelación de ruido híbrida y un precio de ¥9,680 mediante venta direc…