Recibe el resumen semanal de hi-fi — nuevos equipos, lecturas destacadas y ofertas.

El paso de audio en Apple TV 4K entrega transmisiones de audio sin procesar a dispositivos externos, preservando la calidad de sonido para configuraciones avanzadas.
Admite formatos de alta resolución como DTS-HD Master Audio y Dolby TrueHD, atendiendo a audiófilos y entusiastas del cine en casa.
Las aplicaciones de transmisión deben habilitar soporte de paso para desbloquear todo el potencial, con Plex e Infuse probablemente liderando la adopción.
La función tan esperada de paso de audio está programada para debutar en el Apple TV 4K, marcando un hito significativo para los entusiastas del audio y los aficionados al cine en casa. El paso de audio, deseado durante mucho tiempo por los usuarios con configuraciones de audio de alta gama, permitirá que el Apple TV 4K entregue transmisiones de audio sin procesar directamente a dispositivos de audio externos, como receptores AV o barras de sonido, para su decodificación. Esta transmisión directa evita el procesamiento interno por parte del Apple TV, asegurando que la calidad del audio se preserve en su forma más pura y satisfaciendo a los usuarios que buscan la mejor experiencia auditiva.
Actualmente, el Apple TV 4K procesa todo el audio internamente antes de entregarlo a los dispositivos conectados. Si bien este enfoque es suficiente para la mayoría de los casos de uso, no cumple con los formatos avanzados como DTS-HD Master Audio y Dolby TrueHD, que son básicos entre los audiófilos que confían en los receptores AV para liberar su potencial. La adición de la funcionalidad de paso finalmente aborda esta limitación de larga data, permitiendo que las transmisiones de audio compatibles, como Dolby Digital Plus y, potencialmente, formatos sin pérdida específicos, pasen al receptor sin tocar, manteniendo la fidelidad y claridad en el audio de alta resolución.
Hay una advertencia técnica, sin embargo: la inclusión del paso en la plataforma dependerá no solo de las actualizaciones de tvOS, sino también de los ajustes de compatibilidad para aplicaciones de transmisión individuales. Para que el paso de audio funcione como se espera, las aplicaciones deberán habilitar soporte para la función, pasando datos directamente a dispositivos externos en lugar de decodificar audio internamente. Si bien las aplicaciones de transmisión como Plex e Infuse destacan como participantes probables debido a su reproducción directa de copias de Blu-ray y archivos de audio de alta fidelidad, los principales servicios de transmisión pueden seguir centrados en formatos más comúnmente compatibles, como Dolby Digital Plus, que generalmente satisfacen las necesidades de la mayoría de los usuarios.
Se espera que la nueva función se lance junto con tvOS 26 en el otoño de 2025. Esta actualización también traerá consigo una mejora importante en la interfaz de usuario llamada "Liquid Glass", que presenta elementos visuales enfocados en la transparencia, mientras mejora el rendimiento general en los dispositivos de última generación de Apple. Los rumores sugieren que los próximos modelos de Apple TV 4K programados para 2025 incluirán hardware capaz de manejar mejor aplicaciones de juegos e interactuar perfectamente con los ecosistemas de Smart Home. Aunque estos avances son emocionantes, para los audiófilos, el paso de audio sigue siendo la adición principal.
Para configuraciones avanzadas, como usuarios que dependen de receptores AV que decodifican DTS:X, Dolby Atmos sobre TrueHD o formatos similares, la llegada del paso de audio en la plataforma de Apple demuestra un progreso prometedor hacia hacer del Apple TV 4K un centro tanto para video de próxima generación como para calidad de audio sin concesiones. Si bien la capacidad de paso no se traduce instantáneamente en soporte universal de códecs (Apple también necesitaría obtener licencias adicionales para formatos como DTS-HD), es, sin embargo, un gran avance en el soporte de reproducción de alta resolución más allá de las limitaciones actuales. Ahora, los entusiastas pueden esperar liberar todo el potencial de sus colecciones de Blu-ray y sistemas de sonido, transformando el Apple TV 4K en una pieza central indispensable de su configuración de cine en casa.
Nuevos equipos, mejores lecturas y ofertas — cada viernes.

* Queen lanzará un box set super deluxe Queen II de 5CD+2LP el 27 de marzo de 2026 a través de EMI, ampliando de forma extensa el álbum original de 1974.

* Audio Research I/55 es un amplificador integrado a válvulas compacto derivado del I/70, sucesor del I/50, dirigido a oyentes de alta gama que buscan el sonid…

* ToxFreeLife analizó 81 modelos de auriculares de marcas como Sony, Apple, JBL, Bose, Samsung y Temu, adquiridos en comercios minoristas y mercados en línea d…

* Audio-Technica lanza los auriculares con cable USB-C ATH-CKD7NC el 27 de febrero, con cancelación de ruido híbrida y un precio de ¥9,680 mediante venta direc…