Recevez le digest hi-fi hebdomadaire — nouveautés, lectures et bons plans.

Les Apple AirPods intégreront la traduction en temps réel avec iOS 19, permettant des conversations multilingues fluides.
Les traductions bidirectionnelles assurent un dialogue naturel en convertissant la parole dans les deux sens.
L'intégration exploite l'écosystème Apple pour une précision et une fiabilité accrues, se distinguant des concurrents.
Les passionnés d'audio découvriront bientôt un nouveau niveau de connectivité avec la fonctionnalité de traduction en temps réel des Apple AirPods. Imaginez converser sans effort avec une personne parlant une langue différente, les traductions se produisant instantanément via vos écouteurs sans fil. Cette avancée promet de combler les lacunes de communication, améliorant les interactions personnelles et les collaborations professionnelles.
Selon Mark Gurman de Bloomberg, Apple prévoit d'intégrer cette fonctionnalité dans sa gamme AirPods avec la sortie d'iOS 19. La fonctionnalité fonctionne en traduisant la langue parlée en temps réel ; par exemple, une conversation en chinois serait traduite en anglais dans les AirPods de l'auditeur, tandis que les réponses en anglais seraient converties en chinois via les haut-parleurs de l'appareil. Cette traduction bidirectionnelle garantit un dialogue fluide et naturel entre les locuteurs de différentes langues.
Techniquement, la capacité de traduction exploite la puissance de traitement robuste d'Apple au sein de l'écosystème iOS. Les AirPods agissent comme interface audio, capturant la parole et fournissant une sortie traduite, tandis que l'iPhone connecté gère le traitement linguistique. Bien que la prise en charge des langues spécifiques n'ait pas encore été annoncée, la fonctionnalité devrait couvrir un large éventail de langues majeures, similaires aux outils de traduction existants sur le marché.
Cet ajout place Apple dans le paysage concurrentiel aux côtés des Pixel Buds de Google, qui ont introduit la traduction en direct en 2017 et l'ont étendue avec les Pixel Buds Pro en 2022. Contrairement à certaines tentatives antérieures d'autres entreprises technologiques, qui ont rencontré des défis en termes de cohérence et de précision, l'intégration d'Apple vise à offrir une expérience plus fiable et conviviale, en tirant parti de l'interopérabilité transparente de son écosystème.
iOS 19 est prévu pour être dévoilé en juin 2025, avec une sortie officielle prévue pour septembre de la même année. Cette mise à jour apporte non seulement des fonctionnalités de traduction améliorées, mais également une refonte du design sur les plateformes iOS, iPadOS et macOS. À l'approche de la date de sortie, les audiophiles et les passionnés de technologie attendent avec impatience comment ces avancées amélioreront l'utilisation quotidienne des AirPods.
Nouveaux appareils, meilleures lectures et bons plans — chaque vendredi.

* Queen publiera un coffret super deluxe Queen II 5CD+2LP le 27 mars 2026 via EMI, développant largement l’album original de 1974.

* Audio Research I/55 est un amplificateur intégré à tubes compact dérivé de l’I/70, succédant à l’I/50, destiné aux audiophiles haut de gamme recherchant le s…

* ToxFreeLife a testé 81 modèles de casques de marques telles que Sony, Apple, JBL, Bose, Samsung et Temu, achetés dans des points de vente européens et sur de…

* Audio-Technica lance les écouteurs filaires USB-C ATH-CKD7NC le 27 février, avec une réduction de bruit hybride et un prix de ¥9 680 en vente directe.