Netflix pourrait bientôt cesser de proposer le doublage audio en allemand

Netflix pourrait bientôt cesser de proposer le doublage audio en allemand en raison de différends avec l'industrie de la synchronisation. Les clauses liées à l'utilisation des données des acteurs vocaux pour l'entraînement de l'IA sont au centre des débats. L'Association des Acteurs Vocaux Allemands (VDS) préconise un partage volontaire des données et une rémunération immédiate en cas d'utilisation. Netflix clarifie ses intentions et affirme ne pas envisager la production de répliques numériques des voix des acteurs. La synchronisation par IA offre des avantages en termes de coûts et d'authenticité en clonant les voix des acteurs originaux et en alignant les mouvements des lèvres. L'industrie doit prendre des décisions cruciales pour équilibrer les avancées technologiques et les pratiques traditionnelles dans le domaine du doublage.