YouTube Music’s latest update introduces subtle but thoughtful changes aimed at delivering a more refined, immersive user experience that resonates with detail-oriented listeners. The refreshed three-dot overflow menu now floats with rounded edges...