Get the weekly hi-fi digest — new gear, best reads, and deals.

Anker Japan launched Soundcore C50i and AeroFit 2 AI Assistant on February 18, priced at ¥12,990 and ¥18,900 respectively.
Soundcore app adds AI-powered real-time listening and dialogue translation, with voice playback and transcriptions, available across compatible models; some features become paid in spring 2026.
Soundcore C50i ear-cuff earbuds weigh about 5.5g per ear, use 12mm dynamic drivers, Bluetooth 6.0, SBC/AAC/LDAC codecs, and physical control buttons.
What stands out in this launch is how Anker is quietly standardizing its AI layer across form factors rather than positioning it as a one-off gimmick. The Soundcore app’s translation and dialogue tools appear to be device-agnostic at the software level, with hardware mainly determining interaction style—tap-and-hold on the C50i versus wake-word initiation on the AeroFit line. From a technical perspective, this suggests cloud-assisted processing rather than heavy on-device inference, which explains why older Soundcore products can be retrofitted via firmware. The looming shift toward partial monetization in 2026 also frames these earbuds less as isolated products and more as endpoints in a broader service ecosystem, a strategy more common in smart assistants than in traditional audio gear.
On the acoustic side, the C50i’s ear-cuff topology continues Anker’s experiment with open-ear designs that prioritize stability and bass presence without canal occlusion. Pairing a relatively large dynamic driver with an ultra-light housing inevitably raises questions about mechanical damping and transient control, but the choice of physical buttons over capacitive surfaces hints at a pragmatic tuning philosophy—minimizing accidental input and mechanical resonance from shell flex. The move to a newer Bluetooth stack also positions the C50i as a future-facing platform for low-latency and multipoint use, even if real-world gains will depend on source compatibility rather than headline specifications.
The AeroFit 2 AI Assistant, by contrast, feels like an interface-first evolution. Retaining its elongated driver geometry favors midrange projection and intelligibility, which aligns with hands-free voice interaction and translation playback. The trade-off is energy management: always-listening wake words inevitably tax standby efficiency, making user control over assistant states a critical, if understated, feature. Taken together, these two models illustrate Anker’s dual-track approach—one focused on refining open-ear acoustics with minimal friction, the other on embedding audio hardware deeper into everyday voice-driven workflows.
New gear, best reads, and deals — every Friday.

* Queen will release a 5CD+2LP super deluxe Queen II box set on 27 March 2026 via EMI, expanding the original 1974 album extensively.

* Audio Research I/55 is a compact tube integrated amplifier derived from I/70, succeeding I/50, targeting high-end listeners seeking classic tube sound with m…

* ToxFreeLife tested 81 headphone models from brands including Sony, Apple, JBL, Bose, Samsung, and Temu across European retail and online marketplaces.

* Audio-Technica launches the ATH-CKD7NC USB-C wired earphones on February 27, featuring hybrid noise cancelling and priced at ¥9,680 via direct sales.